Cytaty : Angielskie

natalia

A bad woman is a sort of woman a man never gets tired of
zepsuta kobieta należy do tego rodzaju istot,
których mężczyźni nigdy nie mają dosyć.
Oscar Wilde (Fingal O`Flahertie Wills, 1854 - 1900)

A cad is a man who kisses and tells
cham to ktoś, kto mówi, gdy całuje.
Autor nieznany

A classic is something that everybody wants to have read
and nobody wants to read
klasyka to dzieła, które każdy chce znać,
ale których nikt nie chce czytać.
Autor nieznany

A friend to all is a friend to none
przyjaciel wszystkich nie jest niczyim przyjacielem.
Autor nieznany

A gentleman is a man who has respect
for those who can be of no possible service to him
dżentelmen to człowiek, który ma szacunek dla tych,
którzy nie mogą mu oddać żadnej przysługi.
Autor nieznany

A gentleman is never rude, except on purpose
dżentelmen nigdy nie jest
niegrzeczny, chyba że umyślnie.
Autor nieznany

A good listener makes more friends than a good talker
dobry słuchacz ma więcej przyjaciół niż dobry mówca.
Autor nieznany

A great statesman, like a good housekeeper,
knows that cleaning has to be done every morning
wielki polityk, tak jak dobry dozorca domu,
wie, że czystkę trzeba robić codziennie.
Autor nieznany

A highbrow is a person educated beyond his intelligence
intelektualista to człowiek wykształcony ponad możliwości swojej inteligencji.
Autor nieznany

A man who knows he is a fool is not a great fool
człowiek, który wie, że jest głupcem, nie jest taki głupi.
Autor nieznany

natalia

A man who won`t lie to a woman has very little consideration for her feelings.
Mężczyzna, który nigdy nie kłamie kobiecie,
ma bardzo mało względów dla jej uczuć.
Autor nieznany

A pessimist is a fellow who lives with an optimist.
Pesymista to facet, który żyje z optymistką.
Autor nieznany

A pessimist is a man who thinks everybody as nasty as himself
and hates them for it
pesymista to człowiek, który uważa, że wszyscy są takimi samymi łotrami, jak on sam, i nienawidzi ich za to.
Autor nieznany

A poet can survive anything but a misprint
poeta zniesie wszystko, tylko nie błąd drukarski.
Oscar Wilde (Fingal O`Flahertie Wills, 1854 - 1900)

A poet that fails in writing becomes a bitter critic
poeta, któremu się nie wiedzie w pisaniu, staje się ciętym krytykiem.
Autor nieznany

A reasonable number of fleas is good for a dog:
keeps him from brooding over being a dog
umiarkowana ilość pcheł jest dobra dla psa:
nie pozwala mu ponuro rozmyślać o swojej psiej doli.
Autor nieznany

A rich man can`t imagine poverty.
Bogaty człowiek nie umie wyobrazić sobie biedy.
Autor nieznany

A room without books is a body without soul.
Pokój bez książek to ciało bez duszy.
Autor nieznany

A selfish man is indifferent to people
he can`t use for his purpose
egoista jest obojętny dla ludzi,
których nie może wykorzystać do swoich celów.
Autor nieznany

A successful man is one who earns more
than his wife can possibly spend
mężczyzna, któremu się wiedzie, to taki, który zarabia więcej, niż jego żona jest w stanie wydać.
Autor nieznany

natalia

Advertising makes you think you have longed all your life
for something you never even heard of before
reklama każe ci myśleć, że przez całe swoje życie
marzyłeś o czymś, o czym wcześniej nigdy nawet nie słyszałeś.
Autor nieznany

Among the blind one - eyed man is a king.
Pośród ślepców, jednooki jest królem.
Przysłowie angielskie

An honest minister asks what recommends a man, a corrupt one, who.
Uczciwy minister pyta, co rekomenduje człowieka, skorumpowany, kto.
Autor nieznany

An ordinary man would rather read the life of the cruellest pirate
that ever lived than that of the wisest philosopher.
Zwykły człowiek chętniej przeczyta biografię najokrutniejszego pirata, jaki kiedykolwiek żył na świecie, niż żywot najmędrszego z filozofów.
Autor nieznany

Apology is politeness too late.
Przeprosiny to grzeczność poniewczasie.
Autor nieznany
As long as a woman can look ten years younger
than her own daughter, she is perfectly satisfied

Dopóki kobieta wygląda dziesięć lat młodziej niż jej
córka, dopóty jest całkowicie zadowolona.
Oscar Wilde (Fingal O`Flahertie Wills, 1854 - 1900)

At sixty man learns how to value home.
Koło sześćdziesiątki człowiek uczy się cenić dom.
Autor nieznany

Beauty makes idiots sad and wise men merry.

Piękno zasmuca idiotów, a cieszy mądrych.
Autor nieznany
Better a broken promise than none at all.

Lepsza złamana obietnica niż żadna.
Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens, 1835 - 1910)
Birth is the cause of death

Narodziny są przyczyną śmierci.
Autor nieznany

natalia

Blessed is the man who, having nothing to say,
abstains from giving us wordy evidence of the fact.

Błogosławiony niech będzie człowiek,
który nie mając nic do powiedzenia,
powstrzymuje się od dania nam słownego dowodu na to.
Autor nieznany

Brave New World.

Nowy wspaniały świat.
Aldous Leonard Huxley (1894 - 1963)

Caress your sentence tenderly, it will end by smiling to you.

Pieść swoją frazę czule, a w końcu się do ciebie uśmiechnie.
Autor nieznany

Character is what you are in the dark.

Charakter to to, czym jesteś po ciemku.
Autor nieznany

Choose your wife rather by your ear than by your eye.

Wybieraj żonę raczej uchem niż okiem.
Autor nieznany

Corruption of the best becomes the worst.

Najgorsze jest zepsucie najlepszego.
Autor nieznany

Creativity is the art of taking a fresh look at old knowledge.

Twórczość to umiejętność nowego spojrzenia na starą wiedzę.
Autor nieznany

Curiosity is, in great and generous minds,
the first passion and the last.

Ciekawość jest dla wielkich i wydajnych umysłów
pierwszą i ostatnią namiętnością.
Autor nieznany

Cynic: a man who knows the price of everything
and the value of nothing.

Cynik: człowiek, który zna cenę wszystkiego,
lecz nie zna wartości niczego.
Autor nieznany

Diamond cuts diamond

Trafiła kosa na kamień. (diament tnie diament)
Autor nieznany

natalia

Dictionaries are like watches:
the worst is better than none,
and the best cannot be expected to go quite true.

Słowniki są jak zegarki:
najgorszy jest lepszy niż żaden, ale nawet od najlepszego nie można oczekiwać całkowitej precyzji.
Autor nieznany

Do you love life? Then don`t waste time,
for that is the stuff life is made of.

Kochasz życie? To nie trać czasu,
bo czas jest życia budulcem.
Autor nieznany

Don`t put all your eggs into one basket.

Nie wkładaj wszystkich swoich jajek do jednego koszyka.
Autor nieznany

Don`t talk of things after they are done.

Nie mów o tym, co już zostało zrobione.
Autor nieznany

Duty is what we expect from others.

Obowiązek to coś, czego oczekujemy od innych.
Autor nieznany

Egotist: a man who tells you those things about himself
which you intended to tell him about yourself.

Egotysta: człowiek, który mówi ci o sobie takie
rzeczy, jakie ty o sobie zamierzałeś powiedzieć jemu.
Autor nieznany

Every complaints of his memory and no one complaints of his judgment.

Każdy skarży się na swoją pamięć, a nikt nie skarży się na swój rozum.
Autor nieznany

Every hero becomes a bore at last

Każdy bohater staje się w końcu nudziarzem.
Autor nieznany

Every man has a perfect right to his opinion,
provided it agrees with ours.

Każdy człowiek ma pełne prawo do swojego zdania,
po warunkiem że zgadza się z naszym.
Autor nieznany

Everyone is a moon and has a dark side
which he doesn`t show to anybody.

Każdy jest księżycem i ma ciemną stronę,
której nie pokazuje nikomu.
Autor nieznany

natalia

Everything is funny as long as
it is happening to somebody else.

Wszystko jest zabawne,
dopóki przytrafia się komu innemu.
Autor nieznany

Everything is simpler than you think
and at the same time more complex than you imagine.

Wszystko jest prostsze, niż myślisz,
i jednocześnie bardziej skomplikowane,
niż sobie wyobrażasz.
Autor nieznany

Evil is good perverted.

Zło to zepsute dobro.
Autor nieznany

Experience is a comb which nature gives to men when they are bald.

Doświadczenie to grzebień, który natura daje mężczyznom, kiedy są już łysi.
Autor nieznany

Experience is not what happens to a man.
It is what a man does with what happens to him

Doświadczenie to nie jest to, co się człowiekowi przydarza. To jest to, co człowiek robi z tym, co mu się przydarza.
Autor nieznany

Experience is the name everybody gives to his mistakes.

Doświadczenie to miano, którym każdy określa swoje błędy.
Autor nieznany

Friendship is like money: easier made than kept

Przyjaźń jest jak pieniądze: łatwiej ją zdobyć niż utrzymać.
Autor nieznany

Generosity is the essence of friendship.

Wspaniałomyślność jest istotą przyjaźni.
Oscar Wilde (Fingal O`Flahertie Wills, 1854 - 1900)

Give me a bed and a book, and I am happy.

Daj mi łóżko i książkę, a będę szczęśliwy.
Autor nieznany

God sells knowledge for labour and risk.

Bóg sprzedaje wiedzę za pracę i ryzyko.
Autor nieznany

natalia

Happiness is the by - product ov an effort
to make someone else happy.

Szczęście to produkt uboczny starań
uczynienia kogoś innego szczęśliwym.
Autor nieznany

He that is pleased with solitude
must be either a wild beast or a god.

Ten, kto cieszy się z samotności,
musi być albo dziką bestią, albo bogiem.
Autor nieznany

He who is loved by men is loved by God.

Kto jest kochany przez ludzi,
jest kochany przez Boga.
Autor nieznany

He who says there is no such thing as an honest man,
you may be sure is himself a knave.

Ten, kto mówi, że nie ma uczciwych ludzi,
na pewno sam jest szubrawcem.
Autor nieznany

He will always be a slave who does not know
how to live on a little.

Zawsze będzie niewolnikiem,
kto nie umie wyżyć ze skromnej sumy.
Autor nieznany

History is on every occasion the record
of that which one age finds worthy of note in another.

Historia jest zawsze zapisem tego,
co pewna epoka uważa za godne uwagi w innej epoce.
Autor nieznany

Honesty is a fine jewel but much out of fashion.

Uczciwość to piękny klejnot, ale bardzo niemodny.
Autor nieznany

How glorious it is,
and also how painful,
to be an exception

Jak wspaniale,
i jednocześnie jak boleśnie,
jest być wyjątkiem.
Autor nieznany

How many people have a good ear for literature
and sing out of tune.

Jakże wielu ludzi ma dobre ucho na literaturę,
a śpiewa fałszywie.
Autor nieznany

I can resist everything except temptation.

Wszystkiemu mogę się oprzeć z wyjątkiem pokusy.
Oscar Wilde (Fingal O`Flahertie Wills, 1854 - 1900)

natalia

I care for a philosopher only to the extent that he is able to be an example.

Dbam o filozofa tylko o tyle, o ile może stanowić przykład.
Autor nieznany

I like looking at geniuses, and listening to beautiful people.

Lubię przyglądać się geniuszom i przysłuchiwać się pięknym ludziom.
Oscar Wilde (Fingal O`Flahertie Wills, 1854 - 1900)

If a man loves to give advice,
it is a sure sign that he himself needs it

Jeśli ktoś bardzo lubi udzielać rad,
to na pewno sam ich potrzebuje.
Autor nieznany

If you don`t aim at anything you achieve nothing

Jeśli do niczego nie dążysz, nic nie osiągniesz.
Autor nieznany

If you have many friends you probably have little time.

Jeśli masz dużo przyjaciół, to zapewne masz mało czasu.
Autor nieznany

If you want to see what children can do,
you must stop giving them things

Jeśli chcesz zobaczyć, co potrafią zrobić dzieci, przestań im dawać zabawki.
Autor nieznany

In general, pride is at the bottom of all great mistakes.

Najczęściej duma jest przyczyną wszystkich wielkich błędów.
Autor nieznany

In Rome do as Romans do.

Jeśli wejdziesz między wrony musisz krakać tak jak one.
Autor nieznany

In their first passion women are in love with their lover;
in the rest, with love.

Na początku kobiety zakochane są w swoich kochankach,
potem tylko w miłości.
Autor nieznany

In this age when it is said of a man "he knows to live"
it may be implied he is not very honest.

Kiedy w dzisiejszych czasach mówi się o kimś,
że "umie żyć", można z tego wnioskować,
że nie jest zbyt uczciwy.
Autor nieznany

natalia

Instead of loving your enemies
treat your friends a little better.

Zamiast kochać swoich wrogów,
traktuj trochę lepiej swoich przyjaciół.
Autor nieznany

Intelligence is like a river:
the deeper it is, the less noise it makes

Inteligencja jest jak rzeka:
im jest głębsza, tym mniej robi hałasu.
Autor nieznany

It is a double pleasure to deceive the deceiver.

To podwójna przyjemność oszukać oszusta.
Autor nieznany

It is a wise talker who knows when he has nothing to say.

Mądry to mówca, który wie, kiedy nie ma nic do powiedzenia.
Autor nieznany

It is absurd to divide people into good and bad.
People are either charming or tedious.

To absurd dzielić ludzi na dobrych i złych.
Ludzie są albo czarujący, albo nudni.
Oscar Wilde (Fingal O`Flahertie Wills, 1854 - 1900)

It is almost a definition of a gentleman
to say he is one who never inflicts pain.

To niemal definicja dżentelmena powiedzieć o kimś,
że jest tym, który nigdy nie zadaje bólu.
Autor nieznany

It is batter to have a permanent income than to be fascinating.

Lepiej jest mieć stały dochód niż być czarującym.
Autor nieznany

It is better to give than to lend,
and it costs about the same.

Lepiej jest dawać, niż pożyczać,
tym bardziej że kosztuje to prawie tyle samo.
Autor nieznany

It is easier to produce ten volumes of philosophical
writing than to put one principle into practice.

Łatwiej jest spłodzić dziesięć tomów dzieł filozoficznych,
niż zastosować jedną zasadę w praktyce.
Autor nieznany

It is easy to bear the misfortunes of others.

Łatwo jest znosić nieszczęścia innych.
Autor nieznany

natalia

It is easy to stand a pain but difficult to stand an itch.

Łatwo jest wytrzymać ból, trudno jest znieść łaskotanie.
Autor nieznany

It is many a slip between the cup and the lip.

Między ustami a brzegiem pucharu wiele się może wydarzyć.
Autor nieznany

It is not lack of love but lack of friendship
that makes unhappy marriages.

Nie brak miłości, ale przyjaźni,
czyni małżeństwa nieszczęśliwymi.
Autor nieznany

It is one of functions of literature to turn truisms into truths.

Oto jedna z funkcji literatury: przemienić truizmy w prawdy.
Autor nieznany

It is so easy to convert others. It is so difficult to convert oneself.

Tak łatwo jest nawracać innych.
Tak trudno jest nawrócić samego siebie.
Oscar Wilde (Fingal O`Flahertie Wills, 1854 - 1900)

It often takes a speaker twice as long
to tell what he thinks as to tell what he knows.

Mówca często potrzebuje dwa razy więcej czasu,
żeby powiedzieć, co myśli, niż żeby powiedzieć, co wie.
Autor nieznany

It takes two to make a quarrel.

Trzeba dwojga do kłótni.
Autor nieznany

It`s a great man who can laugh at his misfortunes.

Wielkim człowiekiem jest ten,
kto umie się śmiać ze swoich niepowodzeń.
Autor nieznany

It`s a long way to Tipperary.

Daleka jest droga do celu.(daleka jest droga do Tipperary).
Autor nieznany

Killing time is not so much murder as suicide.

Zabijanie czasu to nie tyle zabójstwo, co samobójstwo.
Autor nieznany

natalia

Language is the parent,
and not the child, of thought.

Język jest ojcem,
a nie dzieckiem myśli.
Oscar Wilde (Fingal O`Flahertie Wills, 1854 - 1900)

Last but not least.

Ostatni co do kolejności,
ale nie najmniej ważny.
Autor nieznany

Learning has gained most from those books
from which the printers have lost.

Nauka zyskała najwięcej dzięki tym książkom,
na których stracili wydawcy.
Autor nieznany

Life is a hospital, in which every patient wants to change his bed.

Życie to szpital, w którym każdy pacjent chce zmienić łóżko.
Autor nieznany

Life is a tragedy for those who feel
and a comedy for those who think.

Życie jest tragedią dla tych, co czują,
a komedią dla tych, co myślą.
Autor nieznany

Life is the art of drawing sufficient conclusions
from insufficient premises.

Życie to wyciąganie właściwych wniosków
z niewystarczających przesłanek.
Autor nieznany

Listening patiently to people`s confessions
and complaints you win their friendship.

Wysłuchając cierpliwie zwierzeń i skarg ludzi,
zyskasz ich przyjaźń.
Autor nieznany

Little minds are interested in extraordinary things;
great minds are interested in the commonplace

Małe umysły interesują się tym, co nadzyczajne;
wielkie umysły interesują się zwykłymi sprawami.
Autor nieznany

Love is the triumph of imagination over intelligence.

Miłość to zwycięstwo wyobraźni nad inteligencją.
Autor nieznany

Make hay while the sun shines.

Zbieraj siano, póki słońce świeci. (kuj żelazo, póki gorące.)
Autor nieznany

natalia

Man is always looking for someone to boast to; woman is always looking for a shoulder to put her head on.

Mężczyzna szuka zawsze kogoś, przed kim może się chwalić.
Autor nieznany

Many wise words are spoken in jest;
but they don`t begin to compare with the
number of foolish words spoken in earnest.

Wiele mądrych słów wypowiedziano żartem;
ale ich liczba nie może się równać z liczbą głupich słów
wypowiedzianych z powagą.
Autor nieznany

Marriage: a community consisting of a master,
a mistress, and two slaves, making in all two.

Małżeństwo: wspólnota składająca się z pana, pani i dwojga niewolników, a wszystko to dwie osoby.
Autor nieznany

Men never do evil so completely and cheerfully
as when they do it for religious conviction.

Ludzie nigdy nie czynią zła tak zupełnie i ochoczo,
jak z przekonań religijnych.
Autor nieznany

Men who are unhappy, like men who sleep badly,
are always proud of the fact.

Ludzie, którzy są nieszczęśliwi, tak jak ludzie,
którzy źle sypiają, są zawsze dumni z tego faktu.
Autor nieznany

Millions long for immortality
who do not know what to do with themselves
on a rainy Sunday afternoon.

Do nieśmiertelności wzdychają miliony tych,
którzy nie wiedzą, co ze sobą zrobić
w deszczowe popołudnie niedzielne.
Autor nieznany

Modern age: when girls wear less in the street
than their grandmothers did in bed.

Nowoczesność: kiedy dziewczyny mają na sobie mniej na ulicy, niż ich babki miały w łóżku.
Autor nieznany

Monotony is a law of nature.
Look at the monotonous manner in which the sun rises.

Monotonia jest prawem natury.
Zobacz, w jaki monotonny sposób wschodzi słońce.
Autor nieznany

Most people tire of a lecture in ten minutes,
clever people can do it in five.

Większość ludzi jest zmęczona wykładem po dziesięciu minutach, inteligentni już po pięciu.
Autor nieznany

My duty is a thing I never do, on principle.

Moim obowiązkiem jest to, czego z zasady nie robię.
Oscar Wilde (Fingal O`Flahertie Wills, 1854 - 1900)

natalia

My house is my castle.

Mój dom jest moją twierdzą.
Autor nieznany

Never in the field of human conflict
was so much owed by so many to so few

Nigdy tak wielu nie zawdzięczało tak wiele tak niewielu.
Winston Leonard Spencer Churchill (1874 - 1965)

No needle is sharp at both ends.

Żadna igła nie jest ostra na obu końcach.
Autor nieznany

No one can be original by trying.

Nie można być oryginalnym, usiłując nim być.
Autor nieznany

Nobody has ever been able to tell the difference
between a fool and a hero until afterwards.

Dopiero jak jest po wszystkim,
widać różnicę między szaleńcem a bohaterem.
Autor nieznany

Nothing is ever all wrong.
Even a clock that stops is right twice a day.

Nikt nie myli się bez przerwy.
Nawet zegar, który stoi,
dwa razy w ciągu doby pokazuje prawidłowy czas.
Autor nieznany

Nothing is wonderful when you get used to it.

Wszystko przestaje być cudowne, kiedy się do tego przyzwyczajasz.
Autor nieznany

Nothing refines but the intellect.

Nic tak nie uszlachetnia jak intelekt.
Oscar Wilde (Fingal O`Flahertie Wills, 1854 - 1900)

Nowadays it is only the unreadable that occurs.

Obecnie zdarzają się tylko takie rzeczy,
o których nie warto czytać.
Oscar Wilde (Fingal O`Flahertie Wills, 1854 - 1900)

Of the best rulers people only know that they exist;
the next best they love and praise;
the next they fear; and the next they revile.

O najlepszych władcach ludzie wiedzą tylko tyle,
że oni istnieją; tych trochę gorszych kochają i wychwalają;
tych jeszcze gorszych się boją; a tych najgorszych przeżywają
Lao - Tse

natalia

Often it is just lack of imagination
that keeps a man from suffering very much.

Często po prostu brak wyobraźni chroni człowieka
przed wielkim cierpieniem.
Autor nieznany

Only a small man boasts of his achievements
and only an ignorant boasts of his knowledge.

Tylko mały człowiek chełpi się swymi osiągnięciami
i tylko ignorant chwali się swoją wiedzą.
Autor nieznany

Only the wisest and the stupidest of men never change.

Tylko najmądrzejsi i najgłupsi z ludzi nigdy się nie zmieniają.
Autor nieznany

Patience is the best remedy for every trouble.

Cierpliwość jest najlepszym lekarstwem na każdy kłopot.
Autor nieznany

Peace comes not from the absence of conflict
but from the ability to cope with it.

Pokój wynika nie z braku konfliktu,
ale z możliwości jego przezwyciężenia.

Autor nieznany

People are happy or unhappy,
not according to what they get absolutely,
but according to the ratio between what they get
and what they have been led to expect.

Ludzie nie są szczęśliwi lub nieszczęśliwi
zależnie od tego, co uzyskują absolutnie,
lecz zależnie od proporcji między między tym,
co uzyskują, a tym, co każe im się oczekiwać.
Autor nieznany

People ask you for advice byt they only want praise.

Ludzie proszą cię o radę,
ale chcą jedynie pochwały.
Autor nieznany

Perfect freedom is reserved for the man
who lives by his own work
and in that work does what he wants to.

Doskonała wolność zarezerwowana jest dla tego,
kto żyje z własnej pracy,
a w tej pracy robi to, co chce robić.
Autor nieznany

Pessimism with regard to the present
often comes from ignorance of the errors
and miseries of the past.

Pesymizm co do teraźniejszości często wynika z
nieznajomości błędów i niedoli przeszłości.
Autor nieznany

Philosophy teaches us to bear
with equanimity the misfortunes of our neighbours.

Filozofia uczy nas spokojnie znosić nieszczęścia naszych sąsiadów.
Oscar Wilde (Fingal O`Flahertie Wills, 1854 - 1900)

natalia

Power tends to corrupt,
absolute power corrupts absolutely.

Władza czasami korumpuje,
władza absolutna korumpuje absolutnie.
Autor nieznany

Questions are never indiscreet.
Answers sometimes are.

pytania nigdy nie są niedyskretne.
Odpowiedzi czasami tak.
Oscar Wilde (Fingal O`Flahertie Wills, 1854 - 1900)

Right or wrong, my country.

Ma rację czy błądzi, to moja ojczyzna.
Autor nieznany

Scandal: something that has to be very bad to be very good.

Skandal: musi być okropny, żeby był dobry.
Autor nieznany

Science is organized knowledge.

Nauka to zorganizowana wiedza.
Autor nieznany

Self - respect is at basis of good manners.

Szacunek do samego siebie jest podstawą dobrych manier.
Autor nieznany

Solitude is fine when you are at peace with yourself
and have something definite to do.

Samotność jest piękna, kiedy jesteś w zgodzie z samym sobą
i masz coś konkretnego do roboty.

Autor nieznany

Some people always look for a job and always avoid work.

Niektórzy ludzie zawsze szukają posady i zawsze unikają pracy.
Autor nieznany

Some people have nothing else but experience.

Niektórzy ludzie nie mają nic prócz doświadczenia.
Autor nieznany

Sometimes tolerance is another name for indifference.

Czasami tolerancja jest inną nazwą obojętności.
Autor nieznany