Cytaty : Angielskie

natalia

Suffering is an essential ingredient of life,
the genuine yeast which cannot be replaced by any ersatz.

Cierpienie jest istotnym składnikiem życia,
prawdziwymi drożdżami,
których nie można zastąpić żadnym ersatzem.
Autor nieznany

Talk to a man about himself and he will listen to you for hours.

Mów do człowieka o nim samym, a będzie cię słuchał godzinami.
Autor nieznany

The acquiring of culture is the developing
of an avid hunger for knowledge and beauty.

Nabywanie kultury to rozwijanie
wielkiego głodu wiedzy i piękna.
Autor nieznany

The ancient historians gave us delightful fiction in the form of fact;
the modern novelist presents us with dull facts under the guise of fiction.

Starożytni historycy dali nam wspaniałą literaturę w postaci faktów;
współcześni pisarze prezentują nam nudne fakty pod maską literatury.
Oscar Wilde (Fingal O`Flahertie Wills, 1854 - 1900)

The best men seek for truth all their lives long.

Najwybitniejsi ludzie szukają prawdy przez całe swoje życie.
Autor nieznany

The best that one can say of most modern creative art
is that it is just a little less vulgar than reality.

Najlepsze, co można powiedzieć o większości nowoczesnych dzieł sztuki,
to to, że są trochę mniej wulgarne niż rzeczywistość.
Oscar Wilde (Fingal O`Flahertie Wills, 1854 - 1900)

The Creeds are believed not because they are rational,
but because they are repeated.

W dogmaty wierzy się nie dlatego, że są racjonalne,
ale dlatego, że są często powtarzane.
Oscar Wilde (Fingal O`Flahertie Wills, 1854 - 1900)

The discovery of America was the death of art.

Odkrycie Ameryki było początkiem śmierci sztuki.
Oscar Wilde (Fingal O`Flahertie Wills, 1854 - 1900)

The early bird catches the worm.

Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.(wczesny ptak łapie robaka)
Autor nieznany

The future influences the present just as much as the past.

Przyszłość wpływa na teraźniejszość
w takim samym stopniu jak przeszłość.
Autor nieznany

natalia

The great superiority of France over England
is that in France every bourgeois wants to be an artist,
whereas in England every artist wants to be a bourgeois.

Wielka przewaga Francji nad Anglią polega na tym,
że we Francji każdy burżuj chce być artystą, podczas gdy w Anglii każdy artysta chce być burżujem.
Oscar Wilde (Fingal O`Flahertie Wills, 1854 - 1900)

The greatest event in the history of the universe
was the evolution of gas into genius.

Największym wydarzeniem w historii wszechświata
była ewolucja gazu do postaci ducha.
Autor nieznany

The greatest fault is to be conscious of none.

Największą winą jest być nieświadomym niczego.
Autor nieznany

The greatest fool is he
who thinks he is not one and all the others are.

Największym głupcem jest ten,
kto myśli, że nim nie jest, a wszyscy inni są.
Autor nieznany

The less broth, the more spoons.

Im mniej rosołu, tym więcej łyżek.
Autor nieznany

The majority of husbands remind me of
an orang - utan trying to play the violin.

Większość mężów przypomina mi orangutana
próbującego grać na skrzypcach.
Autor nieznany

The more help man gets in his garden,
the less it belongs to him.

Im więcej pomagają człowiekowi w jego ogrodzie,
tym mniej ten ogród należy do niego.
Autor nieznany

The Negro, thanks to his temperament,
appears to make the greatest amount of
happiness out of the smallest capital.

Murzyn, dzięki swojemu temperamentowi,
zdaje się uzyskiwać największą ilość szczęścia
z najmniejszego kapitału.
Autor nieznany

The real tragedy of the poor is that
they can afford nothing but self - denial.

Prawdziwą tragedią ubogich jest to,
że mogą sobie pozwolić jedynie na wyrzeczenia.
Oscar Wilde (Fingal O`Flahertie Wills, 1854 - 1900)

The rest is silence.

Reszta jest milczeniem.
William Shakespeare (1564 - 1616)

natalia

The right man in the right place.

Właściwy człowiek na właściwym miejscu.
Autor nieznany

The right man in the right place.

Właściwy człowiek na właściwym miejscu.
Austen Henry Layard (1885 - 1930)

The terrible thing about the search for truth
is that you find it.

Najgorszy w poszukiwaniu prawdy jest moment,
kiedy się ją znajduje.
Autor nieznany

The usual pretext of those who make others unhappy
is that they do it for their own good.

Częstą wymówką tych, którzy czynią innych nieszczęśliwymi,
jest to, że robią to dla ich dobra.
Autor nieznany

The wealthiest are by no means the happiest.

Najbogatsi bynajmniej nie są najszczęśliwsi.
Autor nieznany

The youth of America is their oldest tradition.
It has been going on now for three hundred years.

młodość Ameryki jest jej najstarszą tradycją.
Trwa ona już trzysta lat.
Oscar Wilde (Fingal O`Flahertie Wills, 1854 - 1900)

There are only three ways by which an individual can get rich: by work, by gift, or by theft.

Istnieją tylko trzy sposoby wbogacenia się: przez pracę, przez podarunek albo przez kradzież.
Autor nieznany

There are only two sure means of forgetfulness known to man:
work and drink, and, of the two, work is the more economical.

Ludziom są znane tylko dwa skuteczne sposoby zapomnienia:
praca i alkohol, a z tych dwóch praca jest ekonomiczniejsza.
Autor nieznany

There is no place like home.

Nie ma jak w domu.
Autor nieznany

There is no sin except stupidity.

Jedynym grzechem jest głupota.
Oscar Wilde (Fingal O`Flahertie Wills, 1854 - 1900)

natalia

There is no smoke without fire.

Nie ma dymu bez ognia.
Autor nieznany

There is nothing more horrible
than imagination without taste.

Nie ma nic okropniejszego
niż wyobraźnia bez smaku.
Autor nieznany

There is nothing wrong with sobriety in moderation.

Nie ma nic złego w umiarkowanej trzeźwości.
Autor nieznany

Those who are at war with others
are not at peace with themself.

Ci, co wojują z innymi,
nie są w zgodzie z samym sobą.
Autor nieznany

Though all society is founded on intolerance
all improvement is founded on tolerance.

Jakkolwiek życie społeczne opiera się na nietolerancji,
cały postęp wynika z tolerancji.
Autor nieznany

Time is on our side.

Czas jest po naszej stronie.
Willam Ewart Gladstone (1809 - 1898)

To admire is the only way of imitating without losing originality.

podziw to jedyny sposób imitacji bez utraty oryginalności.
Autor nieznany

To be happy at home is the most important condition of a good life.

Być szczęśliwym w domu to najważniejszy warunek dobrego życia.
Autor nieznany

To be on the spot when the opportunity
for greatness occurs is the essential thing.

Istotną sprawą jest być na miejscu,
kiedy pojawia się szansa na wielkość.
Autor nieznany

To be or not to be, that is the question.

Być albo nie być, oto jest pytanie.
William Shakespeare (1564 - 1616)

natalia

To die for one`s theological beliefs
is the worst use a man can make of his life.

Umrzeć za swoje przekonania religijne to najgorsza rzecz,
jaką człowiek może zrobić ze swoim życiem.
Oscar Wilde (Fingal O`Flahertie Wills, 1854 - 1900)

To laugh at men of sense is the privilege of fools.

Śmiać się z rozumnych ludzi to przywilej głupców.
Autor nieznany

To like what you have is to have what you like.

Lubić to, co się ma, to znaczy mieć to, co się lubi.
Autor nieznany

Truth crushed to earth will rise again.

Prawda wdeptana w ziemię odrośnie.
Autor nieznany

Truth is always paradoxical.

Prawda jest zawsze paradoksalna.
Autor nieznany

We are always bored by those whom we bore.

Zawsze nudzą nas ci, których my nudzimy.
Autor nieznany

We are by nature already condemned to die
which sentence no man can pardon.

Przez naturę jesteśmy już skazani na śmierć
i tego wyroku żaden człowiek nie może uchylić.
Autor nieznany

We are interested in others when they are interested in us.

Interesujemy się innymi, jeśli oni interesują się nami.
Autor nieznany

We learn from experience that men never learn from experience.

Z doświadczenia wiemy, że ludzie niczego nie potrafią się nauczyć z doświadczenia.
Autor nieznany

We must not look for a calm life in the age of jets.

Nie wolno nam szukać spokojnego życia w epoce odrzutowców.
Autor nieznany